Smorodina çayı, Rus nağıllarındakı, dastanlarındakı və sui-qəsdlərindəki ən sirli çaylardan biridir, üstəlik ən çox xatırlananlardan biridir. Həqiqətən mövcud olub-olmaması və varsa, harada olduğu və ya olduğu birmənalı cavab vermək çətin olan suallardır.
Məşhur giləmeyvə kolunun adı ilə hidronimin tam uyğunlaşması, qarağat kolları ilə böyümüş banklarla çayın şəklini çəkir. Ancaq yalnız "qarağat" sözünün etimologiyasını öyrənmədən əvvəl. Belə çıxır ki, eyni köklü bir sıra sözlər məşhur çayın digər keyfiyyətlərini təsvir edir: qarağat pis bir qoxudur, ağır bir ruhdur, qoxudur. Kortəbii nəsil ilə bir variant var - əsir samitində "a", yəni Samorodin.
Smorodina çayının coğrafi koordinatları
Smorodin çayının "əzəmətli Murom şəhəri" ndən "paytaxt Kiyevə" gedən yolda İlya-Muromtsla qarşılaşdığı dəqiq epik istinadları unutursaq, bir neçə çay addaşını saya bilərik. Kareliya İsthmusundakı Sestra çayının Smorodina çayı olduğu ortaya çıxdı: adı Fin dilindən (Siestar-joki) belə tərcümə olunur. Tarixi sənədlərdə Moskva çayının da belə adlandırıldığı barədə məlumatlar var, bu həqiqət bəzi qədim dastanlarda da təsdiqlənir.
Rusiyanın müxtəlif dövrlərinin paytaxt bölgələrindən bir məsafədə eyni adlı çaylar da var: Smorodinka Kursk bölgəsində axır, Şimali Elbrus bölgəsində Smorodinovaya çayı var. Bundan əlavə, qədim mətnlərin tədqiqatçıları "qarağat", yəni "qoxu", "smerd" ilə bir kökü olan adla görüşürlər, qədim Rusiyada Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa çaylarının mövcudluğunu öyrənirlər.
Dastanın İlya-Murometslə bağlı versiyalarından birinin mətninə qayıdaraq, xüsusi təlimatlar tapa bilərsiniz və həqiqətən, Karaçev şəhərindən uzaq olmayan Bryansk bölgəsində Smorodina çayı olduğunu aşkar edə bilərsiniz. Ancaq həqiqi bir Qarağat çayının mövcudluğu həqiqətinin xüsusiyyətlərinin təsvirinin mifoloji təfərrüatları ilə toqquşur.
Smorodina çayı nağıllarda, dastanlarda və sui-qəsdlərdə
Məlum olur ki, çayın sahilləri insan sümükləri ilə səpələnib və onu keçmək ölümcüldür. O "qara" və "qorxunc", yaxşı adamların yay və mehriban sözlər üçün özünü keçməsinə icazə verir və hörmətsizlik üçün boğularaq intiqam alır. Sahillərinə insan səsi ilə gələn insanlarla danışır, qanlı bir qurbanı qəbul edərək sakitləşir. İsti qatranla yandırır, odla parlayır və ya tüstü pərdəsinin arxasında gizlənir, lakin tez-tez qəhrəmanlara içmək üçün təmiz su verir.
Bəzi dastanların ifadələrinə görə, Kalinov körpüsü üstündən atılır - eynən bir giləmeyvə ilə əlaqəsi olmayan çay kimi, indi viburnum. "Kalinov", rus nağıllarını araşdıran bir çox dilçi-tədqiqatçıya görə, "qırmızı-isti" dən başqa bir şey deyil və köhnə "viburnum" sözü "qırmızı-isti dəmir" deməkdir.
Qarağat yaxınlığında epik qəhrəmanlar Quldur Bülbülü ilə görüşürlər. Alyosha Popoviç öz sahillərində öldürülmüş Dobrynya Nikitichi tapır. Çayın adı tez-tez müxtəlif Slavyan komplolarında tapılır. Qədim Slavyan əfsanələrinə görə, Koşçeyin arvadı tanrıça Morana (Mara), Kalinov körpüsünün yaxınlığında Smorodina çayında yaşayırdı. Yəni həqiqətən mövcuddur, inanılmaz çay Smorodina?
Dünyanın bir çox xalqının miflərini araşdıran etnoqraflar bu suala mənfi cavab verirlər - məsələn, Stiks, Acheron, Lethe və digər Hades çayları kimi mövcud deyillər. Slavyan mifologiyasında iddia edirlər ki, Smorodina çayı canlılar (reallıq) dünyası ilə yox olanlar (navu) arasındakı sərhəddir və onu keçmək başqa bir dünyaya səyahətdir.
