İlk dəfə enerji qaynaqlarına qənaət etmək üçün saatların tərcüməsi 1908-ci ildə Böyük Britaniyada həyata keçirildi. Saat əllərini tərcümə etmək fikri bir dövlət xadimi və ABŞ İstiqlal Bəyannaməsinin müəlliflərindən biri olan Benjamin Franklinə məxsusdur.
Hal-hazırda saatlar dünyanın 192 ölkəsindən 100-dən çoxunda tərcümə olunur. Saatlar Kanadadan Avstraliyaya qədər bütün coğrafi enliklərdə tərcümə olunur. Bu arada, müxtəlif səbəblərə görə oxları tərcümə etməkdə mənası olmayan ölkələr var.
Afrika
Afrika qitəsində saatları yalnız üç dövlət tərcümə edir - Namibiya, Tunis və Misir. Qalan 59 ölkə bu təşəbbüsdən imtina etdi. Bu arada, ekvatorial dövlətlərdə qış / yay vaxtına keçid heç vaxt tətbiq olunmamışdır. Bunlara Keniya, Qabon, Konqo, Tanzaniya, Somali, Ekvatorial Qvineya və başqaları daxildir.
Avropa
Bütün Avropa ölkələrindən yalnız Belarusiya, Rusiya və İslandiya oxları hərəkət etdirmir. İslandiyanın vaxtı Qrinviç vaxtı ilə eynidir və yalnız yayda Londondan bir saat geri qalır. Zamanla Rusiyada çox maraqlı bir vəziyyət meydana gəldi. Rus səlahiyyətlilər, qərarlarını dünya hesablama praktikasına qayıtmaq istəyi ilə motivasiya edərək saatların tərcüməsindən imtina etməyə qərar verdilər. Bununla birlikdə, sonradan fikirlərini dəyişdirdilər və tezliklə Rusiya sakinləri yenidən saatlarını ildə iki dəfə təyin edəcəklər.
Asiya
Müxtəlif səbəblərə görə Cənubi və Şimali Koreya, Vyetnam, Əfqanıstan, Hindistan, Sinqapur, Filippin, Çin və Yaponiya kimi Asiya ölkələri və MDB-nin bəzi Orta Asiya respublikaları vaxtla oynamaqdan imtina etdilər.
Beləliklə, Günəşin Torpağı mənəvi səbəbdən saatların tərcüməsini tərk etməyə qərar verdi. Həqiqət budur ki, bu əyalətdə yay vaxtı müharibədən sonrakı dövrdə işğal orqanları tərəfindən tətbiq edildi. Saat qurulması daha sonra çoxu yapon tərəfindən rədd edildi. Aclıqdan, müharibədən və viranədən yorulmuş insanlar üçün iş gününün uzadılması işğalçıların hiyləgərliyi kimi qəbul edildi.
Şimali və Cənubi Amerika
Mərkəzi Amerikada, zamanın çevrilməsi Honduras, Kuba, Meksikanın böyük bir hissəsi və bir sıra kiçik ada ölkələrində baş verir. Panama, Qvatemala, Venesuela, Nikaraqua, Kolumbiya, Ekvador və bu bölgədəki digər kiçik ölkələr saat əllərini tərcümə etmir.
Kanada və ABŞ-da saatlar ildə iki dəfə dəyişdirilir. Ancaq bu Şimali Amerika əyalətlərindəki bütün əyalətlər bu qaydaya əməl etmir. Belə ki, Kanadanın Ontario əyalətinin şimal-qərb hissəsində və Amerikanın Arizona və Havay əyalətlərinin sakinləri oxları tərpətmirlər.
Avstraliya
Avstraliya saatı qismən təyin edir. Bu ölkə yay və qış vaxtına keçid ideyasını təsdiqləyənlərdən biri idi. Avstraliyalılar 1917-ci ildən bəri oxları tərcümə edirlər. Ancaq bu əyalətin bütün bölgələri oxların tərcüməsini həyata keçirmir. Şimali Bölgə, Queensland və Qərbi Avstraliya əyalətləri "zamanla oyunlara" məhəl qoymur.
